Iron Fist is an ability that increases the power of punching moves by 20%. This includes moves like Fire Punch, Ice Punch, Thunder Punch, and more. It is only found on Ledian and Hitmonchan in Polished Crystal, which both largely use punching moves in battle - so that makes sense.
Game:Polished Crystal
